« Oxfam報告書〜マスメディアによる報道 | メイン | ドゥテルテ大統領はオリジナル版のファシストだ〜ウォルデン・ベロさん最新論評 »

2017年1月18日 (水)

アクシオン・エコロヒカ、解散命令を免れる

12月23日付の本ブログで紹介したエクアドルのアクシオン・エコロヒカ(環境アクション)への解散攻撃について、国内外の反対キャンペーンの広がり中で、エクアドル政府は解散を断念せざるをえませんでした。この間の経過について書かれた記事とアクシオン・エコロヒカからのお礼の手紙を紹介します。いずれもブログ「ラテンアメリカの政治経済」からの転載です。

Ae_banner

ーーーーーーーーーーーーーーー〜〜ーー

環境省はアクシオン・エコロヒカを閉鎖することにはならなかった。そのようにワルテル・ガルシア環境相は認めた。かれは証拠を調査した結果、パナンツァで起きた暴力行為と、この環境主義者のグループとのあいだのつながりは認められなかったと説明した。

環境省の決定は、2017年1月12日木曜日午後に明らかとなった。文書では、内務省が請求した、アクシオン・エコロヒカにたいする解体の申請が拒絶されている。

しかしながら同じ文書のなかで、グループにたいして、「設立された目的を果たす」ように勧告している。さらに団体にたいして、「社会が激動しているとき、その条件のなかで、意見や見解を声明や出版によって広め、平和を乱す要因と解釈されないように」という忠告をおこなっている。

決定はガルシア環境相の記者会見ののち、アクシオン・エコロヒカに知らされた。環境団体の代表アレクサンドラ・アルメイダは、組織のほかのメンバーとともに、知らせを喜びをもって受け取った。権利に基づいて行動し、正義がなされた。つまり告発は「間違ったもの」であった。

組織は同じ方法で、人権のために、自然のために、人民のために活動を続けると、アルメイダは語った。国内、国際的なかれらの活動を支持する、連帯した行動への感謝を述べた。

しかしガルシア環境相は、双方がまだ環境当局の決定にたいして、控訴することが出来ると表明した。しかしすでにプロセスのなかで証拠が提出されているため、内務省は「より大きな論拠の提出が必要になるであろう」と述べた。

アルメイダは、内務相がプロセスを控訴する可能性を認めた。しかしそれは不可能であると見なした。「なぜならわれわれの主張と証拠は、より説得力がある」からである。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

愛する友人たちへ。

わたしたちは世界中から受け取った数千の手紙、抱擁、メッセージにたいして、感謝の言葉を明らかにしたいと思う。わたしたちは予想もしていなかった結果を勝ち取ることが出来た:エクアドル政府は、アクシオン・エコロヒカを閉鎖するという試みを断念する決定をおこなった。

わたしたちは(あなたたちとわたしたちのあいだで)、わたしたちの連帯の、参加の、自然にたいする攻撃を告発する権利を守ることを知っていた。これを祝わなければならないことはおかしいことではあるのだが、それをしよう。なぜならこれらの権利を失うという危険が、近いように思われ、恐ろしいことであったのだから。

わたしたちの自然を守るということは、権力にあるグループを、多国籍企業を、恐らく特に中国の企業を不快にさせた。つまりこれらの企業は国土のすべてに、かれらの開発プロジェクトを拡げ、巨大インフラ建設をおこなっている。しかしわたしたちの組織は、深く共同体と、またともに働いてきた人々から、愛され尊重されていることを知っている。反感と愛情を天秤にかければ、後者がより重たい。

わたしたちは環境紛争に特徴づけられた国に生きている。石油の採掘地域、たとえばヤスニにおける紛争、あるいはコルディジェラ・デル・コンドルの鉱山、あるいは乾燥林におけるバイオ燃料など。保護監視されている自然の土地にたいする襲撃、それはわたしたちに参加を、連帯を、告発を引き起こすものだ。そこでは引き続きわたしたちは知的に、政治的に貢献し、街頭にわたしたちを登場させ、自然にたいする攻撃の異なった事件と形態に対処するために、共同して働く場所を建設する。

わたしたちの見解と使命に従って、わたしたちは知性が大地を尊重するように、大地が人間を支えるために尊重されるよう、引き続き働き続けることを約束する。

みなさんありがとう。ここに至ったことを。わたしたちの声を元気づけてくれて。わたしたちが愛する平和の太鼓を、正義と尊厳とともに、わたしたちと叩いてくれて。

アクシオン・エコロヒカ

コメント

コメントを投稿

最近の写真

  • Zap20170401
  • Intag170219
  • Rceplogo
  • 1446699735604
  • Https2f2fblueprintapiproductions3am
  • 15350636_1504259862921521_202831455
  • 2017_0120nodapl1
  • 2017_0120nodapl4
  • Img_0058
  • Ae_banner
  • 212gj
  • 221